• <s id="27xxm"></s>
    <track id="27xxm"></track>
  • <bdo id="27xxm"><font id="27xxm"></font></bdo>
  • <track id="27xxm"><li id="27xxm"><track id="27xxm"></track></li></track><menuitem id="27xxm"><xmp id="27xxm"> <bdo id="27xxm"></bdo>
  • <tbody id="27xxm"></tbody>
  • 首 頁 資訊 熱點聚焦 海峽觀察 臺海人物 臺商臺企 在大陸 兩岸交流

    首頁>兩岸>資訊

    大陸首個兩岸名詞術語標委會在廈成立

    2024年01月20日 12:27  |  來源:人民政協網 分享到: 

    人民政協網1月20日電(記者 照寧)“我們生產建材時,有個名詞在大陸叫‘材料噪聲’,而在臺灣則叫‘材料雜訊’,兩岸表述不一樣,在準備相關申報資料時就會有所出入,所以如果有一個共同的名詞術語或是對照標準,就可以更好地推動兩岸合作與發展?!?月4日,全國臺企聯常務副會長吳家瑩在廈門兩岸名詞術語標準化技術委員會(以下簡稱“兩岸名詞術語標委會”)成立大會上說。

    兩岸名詞術語標委會是大陸首個專注于兩岸名詞術語對照的標準化技術組織,由來自高校、研究機構、行業協會及企事業單位的37名委員代表及5名顧問組成,其中包含9位臺胞,吳家瑩擔任該標委會副主任委員一職。成立大會審議通過了標委會章程、工作細則等,同時進行了《海峽兩岸工業無損檢測術語對照》《海峽兩岸建筑聲學術語對照》兩項廈門市地方標準征求意見稿研討。

    近年來,為推進兩岸深度融合發展,廈門作為臺胞臺企登陸的第一家園“第一站”在全面實施標準化戰略時,高度重視兩岸標準共通工作,先行先試為兩岸融合發展提供了“廈門樣板”。2018年,大陸地區唯一的國家級涉臺標準化研究機構——臺灣地區標準化(廈門)研究中心落戶廈門;2023年6月8日,廈門建成兩岸標準共通服務平臺并上線運行,該平臺可為臺灣地區企業提供兩岸標準比對、咨詢等“一站式”標準化技術綜合服務;2023年12月22日,廈門、金門、馬祖的民間團體首次共同發布并共同實施《海峽兩岸無障礙設施術語對照》《海峽兩岸無障礙設施設計標準》兩項兩岸無障礙共通團體標準,加快兩岸無障礙領域的基礎設施聯通,打通服務兩岸行動不便人士的“最后一公里”。

    “‘鼠標’一詞,在臺灣稱為‘滑鼠’;‘軟件’在臺灣表達為‘軟體’;‘地鐵’在臺灣的說法則是‘捷運’。這些詞匯上的差異給兩岸產業交流、貿易往來、民眾日常溝通等增添了不必要的困擾?!睆B門市標準化研究院戰略研究室主任、廈門市兩岸名詞術語標委會秘書長劉姍姍介紹,兩岸名詞術語標委會的成立能夠搭建起兩岸溝通的語言橋梁,更好地消除兩岸溝通的屏障。

    之后,兩岸名詞術語標委會將選擇養老照顧、土木建筑、無障礙等民生重點領域,持續推動兩岸名詞術語共通標準的研制,打造兩岸標準共通服務智能平臺,讓兩岸老百姓精準查閱術語對照內容,了解兩岸名詞術語間的差異。同時將繼續加強與兩岸相關機構的合作與交流,共同推動兩岸名詞術語標準化工作,成為促進兩岸交流與合作的重要橋梁和紐帶。

    廈門將在優化兩岸標準共通服務平臺、加大兩岸共通標準研制力度等方面持續發力,推動兩岸在更多領域實現標準共通,助力兩岸融合發展走深走實。

    編輯:王亦凡

    真人实拍女处被破的免费视频,引诱亲女乱怀孕小说录目伦,月夜直播免费观看,小说区 图片区色 综合区